Drop Python 2.7/3.5 support validation

This change drops support for Python 2.7 and 3.5 in tox, ci and release
workflows in preparation for dropping support for these versions in
Poetry 1.2.0.