Fix regression when using empty username/password

This change fixes a regression in the password manager that disallowed
the use of empty username or password as required by some self-hosted
repositories.

Relates-to: #9079 #2538