tests: clean up fixtures and console tests

This change cleans up a few of the fixtures used in the test suite to
be more consistent and also renames ambiguous helper classes.