Handle (*) constraint for pre-release only packages

This change ensures that packages that only have a pre-release versions
are pragmatically discovered via `find_packages` when a constraint (*)
is specified.

Resolves: #2819