introduce `tool.poetry.requires-poetry` to define a constraint for the Poetry version the project is compatible with (#9547)