Update docs about package name specification (#3257)

Updated documentation for more specification about module and project names, due to ModuleOrPackagesNotFound uncertainty.

Co-authored-by: Steph Samson <hello@stephsamson.com>
Co-authored-by: Paul "TBBle" Hampson <Paul.Hampson@Pobox.com>