* tests: add case for transitive markers propagation Relates-to: #3878 * deps: update poetry-core Relates-to: #3878