update shell command in docs (#4132)

* update shell command 

according to [SC2006](https://github.com/koalaman/shellcheck/wiki/SC2006):
> Backtick command substitution `...` is legacy syntax with several issues.

* merge updated table markdown