Fix support for url sourced packages in pip installer (#1306)

This change fixes the installation of packages using a url source.
Previously, the installer attempted to install the package using the
name ignoring the source url.