fix(get-poetry): use exit code 1 with non-existing version

`python get-poetry.py --version 0.12.34` should exit non-zero.

This apparently regressed in 23667d28 [1].

1: https://github.com/python-poetry/poetry/commit/23667d28a96cdf62a83e944ac977e22d3ced7590#diff-952871ed95a893e0348aa1269bf15e689d18756657cfec5c7316d05e55eb6dc6R302