add support for PEP 621: basic compatibility with upstream changes in poetry-core (#9135)

- update some pyproject.toml files to avoid deprecation warnings in tests for `poetry check`
- add explicit test for deprecation warnings that should be printed when running `poetry check` with a legacy project