Remove package pyproject line if package is module (#8218)

This change only ensures that projects whose name needs to be normalized (e.g. projects with a dash) behave the same way as projects whose name is a valid Python module name.