docs: improved description of `virtualenvs.create` option (#6460)

I tried to clarify how the `virtualenvs.create` config option works and
why it is a good idea to have virtual environments in docker containers
as well.