fix: use importlib_metadata on python <3.10

We updated our version of importlib_metadata, so we might as well take
advantage of it to have full compatibility with the features introduced
in Python 3.10.