Update type hints of `register_factory` to be compatible with examples (#6290)

The example: https://python-poetry.org/docs/plugins/#application-plugins

Creates a `cleo.commands.command` from the factory, which is not compatible with the type `poetry.console.commands.command`. Use the correct type instead.