docs: Fix a few typos (#6024)

There are small typos in:
- tests/installation/test_pip_installer.py
- tests/utils/test_extras.py

Fixes:
- Should read `namespace` rather than `namepspace`.
- Should read `multiple` rather than `multpile`.

Signed-off-by: Tim Gates <tim.gates@iress.com>