FreeBSD Testing / Release Automation

* adds preliminary FreeBSD test and release automation
* converts build script to be more unified/portable
* does not support caching; issues with symlinks when using built-in cache
* does not not include FreeBSD artifact upload
* adds annotations for failed FreeBSD tests