Remove slow assertion (#1592)

Partial fix for #1581

This assertion produces behavior quadratic in the number of leaves in a line, which is making Black extremely slow on files with very long expressions. On my benchmark file this change makes Black 10x faster.