application: Keep unknown options in the unknown argument list

Positional arguments aren't necessary for determining where to
load configuration anymore and is safe to keep both options and
arguments to be forwarded for later parsing after configuration is
loaded.