application: Pass returned prelim options to `.configure_logging()`

The verbosity and output file options can be obtained from options
returned by `.parse_preliminary_options_and_args()`, instead of state
from the `Application` object.