Improve test coverage of sorting.py and setuptools_commands.py

pragma: no cover for these.
Setuptools commands would be hard to test and sorting.py has an
if that should never be reached.