Don't replace '+' in dist-info/METADATA

Building upon patch from [#1299][1]

[1]: https://github.com/sdispater/poetry/pull/1299/commits



Co-authored-by: David Hotham <david.hotham@metaswitch.com>