Give a clear error message when adding package with the same name as your local package (#3841)

* give error message when package to be installed is the same as the package name

* handle AssertionError in check_solver_result

* added unit test to check a clear error message when package is a dependence of itself

* fixed message of unit test

* update explanation as in master branch

* added unit test typing hints