handle poetry 1.1 lock content hash (#5458)

This change ensures that content-hash generated by poetry < 1.2 does
not trigger unnecessary warnings and operations. We do this by using a
backwards compatible hashing logic.